20240229更新：有新的插件可以直接使用
“Fast Word Query 3”: Add-on page, GitHub
通过修改context.py文件
打开插件-插件文件，定位到插件所在的目录路径，找到context.py文件
打开该文件【随你用文本编辑器还是VScode还是Pycharm】
滚动到该文件底部
将
config = Config(mw)
替换为
wp = mw.pm.profileFolder()
mediaPath = os.path.join(wp, “collection.media”)
os.chdir(mediaPath)
config = Config(mw)
保存并退出路径，退出Anki。
然后再进入Anki即可。
该方法适用于解决自2.1.50版本起，本插件无法正常工作的问题。
测试于MacBook Pro M1 2.1.55以及Win 11 2.1.55 的Anki
本方法非原创，是某次查看本issues的回答中所看到的。